Sunan an-Nasa'i, 하디스 1724
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ . مُخْتَصَرٌ .
무함마드 이븐 압둘라 알할란지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 사이드—즉 바니 하심 가문의 해방 노예—가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후사인 이븐 나피가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알하산이 우리에게 전하였다. 사드 이븐 히샴으로부터의 전승에 따르면: 그는 신도들의 어머니 아이샤를 방문하여 그녀에게 알라의 사도 ﷺ의 기도에 관해 물었다. 그녀가 말하였다:
"그분께서는 밤에 여덟 라카를 기도하시고, 아홉 번째 라카로 위트르를 하시며, 그다음 앉은 채로 두 라카를 기도하셨습니다." (요약)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 라카아 8회를 드린 뒤 위트르를 드리고, 앉아서 라카아 2회를 드리셨습니다.
이슬람 예배의 한 단위입니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 밤 예배로 라카아 8회를 드린 다음 위트르를 한 라카아 드리고, 이어서 자발적 예배를 앉아서 두 라카아 드리셨다고 이해합니다. 이 전승은 자발적 예배를 앉아서 드릴 수도 있음을 보여 줍니다. 다만 앉아서 드리는 것보다 서서 드리는 것이 더 큰 보상이 있습니다.
- 자신의 형편에 맞게 밤에 자발적 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
- 예언자 ﷺ의 예배에 관한 이 설명처럼 밤 예배를 위트르로 마무리하세요.
- 필요하다면 자발적 예배를 앉아서 드리세요. 다만 서서 드리는 예배가 더 큰 보상이 있습니다.