Sunan an-Nasa'i, 하디스 1723
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 하자즈가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 하산으로부터, 사드 이븐 히샴으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서는 아홉 라카로 위트르 기도를 드리셨고, 앉은 채로 두 라카를 기도하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 위트르 기도를 라카아 9번 드린 뒤 앉아서 2번 더 드리셨습니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
학자들은 이 전승을 통해 위트르 예배를 9라카아로 드릴 수 있으며, 자발적 예배는 앉아서도 드릴 수 있다고 봅니다. 밤 예배에 관한 전승에는 여러 횟수와 방식이 전해지므로, 이슬람 법학파들은 위트르를 드리는 여러 유효한 방법을 논의합니다. 앉아서 예배하는 것은 허용되지만, 자발적 예배를 드릴 때 설 수 있는 사람에게는 서서 드리는 것이 더 큰 공덕이 있습니다.
- 밤 예배는 꾸준히 집중하여 이어갈 수 있는 방식을 선택하세요.
- 자신에게 적합하다면 자발적 예배를 앉아서 드려도 됩니다. 설 수 있는 경우에는 서서 드리는 것이 더 큰 공덕이 있습니다.
- 위트르에 관해 전해진 여러 방식을 배우고 신뢰할 수 있는 학자를 따르세요.