Sunan an-Nasa'i, 하디스 1746
Al-Hasan ibn Ali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Hasan ibn Ali가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ " .
무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 압둘라 븐 살림으로부터, 무사 븐 우끄바로부터, 압둘라 븐 알리로부터, 알-하산 븐 알리로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 위트르 기도에서 이 말씀들을 저에게 가르쳐 주셨습니다. '알라후마, 당신이 인도하신 이들 가운데 저를 인도하시고, 당신이 주신 것 가운데 저에게 축복을 내리시며, 당신이 보호하시는 이들 가운데 저를 보호하시고, 당신이 정하신 악으로부터 저를 지켜주소서. 실로 당신은 판결하시나 누구도 당신께 판결할 수 없으며, 당신이 벗으로 삼으신 이는 결코 굴욕당하지 않습니다. 우리의 주님이시여, 당신은 축복받으시고 지극히 높으신 분이십니다. 알라께서 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내리시길 바랍니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 두아는 위트르 예배에서 인도와 축복, 보호를 구합니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 회수의 예배.
알라의 특별한 보호와 도움, 가까움을 구하는 두아.
알라께서 지혜에 따라 정하신 것.
학자들은 위트르 예배 중 쿠누트와 관련하여 이 두아를 논의합니다. 이 특정 전승은 약하므로 이것만으로 의무를 확립할 수 없습니다. 위트르 예배의 형식과 권장 사항은 정통 순나를 기준으로 삼습니다. 쿠누트의 시기와 규칙적인 시행 여부 등 세부 사항에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 알라께 인도와 축복을 구하고 그분의 정하심을 신뢰하세요.
- 정통 전승과 신뢰할 수 있는 지식을 바탕으로 위트르 예배의 규정을 배우세요.
- 말만 읊는 데 그치지 말고 두아의 의미에 마음을 기울이세요.