야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1747

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 술라이만 븐 하르브와 히샴 븐 압드 알-말리크가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하길: 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 히샴 븐 암루 알-파자리로부터, 압드 알-라흐만 븐 알-하리스 븐 히샴으로부터, 알리 븐 아비 탈리브로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 위트르 기도를 마치실 때 이렇게 말씀하시곤 하였다.

"알라시여, 당신의 기쁨으로 당신의 진노로부터 피하게 하시고, 당신의 용서로 당신의 징벌로부터 피하게 하소서. 또한 당신으로부터 당신께 피하오니, 제가 당신에 대한 찬사를 다 헤아릴 수 없습니다. 당신은 당신 스스로를 찬양하신 그대로이십니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 위트르 기도에서 알라께 보호를 구하고 겸손히 그분을 찬미하셨습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

밤 기도를 마무리하는 홀수 단위의 기도.

보호를 구하다

알라께 보호를 간청하고 그분께 의지하는 것.

저는 당신께 드릴 찬미를 다 헤아릴 수 없습니다

인간은 알라의 완전함과 그분께 합당한 모든 찬미를 온전히 헤아릴 수 없음을 인정하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 간구를 통해 위트르 기도의 마지막에 알라의 진노와 벌로부터 보호를 구하는 것이 적절하다고 설명합니다. 또한 이 말은 겸손을 가르칩니다. 종은 자신의 찬미가 알라께 충분히 합당하지 않으며, 알라께서 자신을 가장 잘 아시고 가장 합당하게 찬미하신다는 점을 인정합니다. 이 간구는 권장되는 기도문으로 전해졌으며, 이 전승이 이를 의무적인 정형 문구로 정한 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위트르 기도의 마지막에 이 전승에 나온 간구를 올리고 알라께 보호를 구하세요.
  2. 겸손히 알라를 찬미하며 그분의 위대함을 결코 온전히 헤아릴 수 없음을 기억하세요.
  3. 두려움과 회개의 순간에 알라께 의지하고 그분께 보호를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.