야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1756

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 파달라 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"무함마드, 즉 수리의 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "무아위야, 즉 이븐 살람이 야히야 븐 아비 카시르로부터 전하였다." 그가 말하였다. "아부 살라마 븐 압디르-라흐만이 내게 전하였다. 그가 아이샤에게 알라의 사도ﷺ의 밤 예배에 관해 물었을 때, 그녀가 말하였다. '그분은 열세 라카를 기도하셨습니다. 그중 아홉 라카는 서서 기도하셨고 그 안에서 위트르를 행하셨으며, 두 라카는 앉아서 기도하셨습니다. 루쿠(절)를 하고자 하실 때는 일어서서 루쿠와 수주드(엎드림)를 하셨습니다. 위트르 이후에도 그렇게 하셨습니다. 그리고 새벽 예배의 아잔 소리를 들으시면 일어나서 두 라카의 짧은 기도를 드리셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 다양한 방식으로 밤 예배를 드렸으며, 파즈르 전에 짧은 2라카아를 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

예배의 단위로, 각 라카아에는 서기, 허리 숙이기, 엎드리기 등이 포함됩니다.

위트르

밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.

수브흐

파즈르라고도 하는 의무 새벽 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤 예배를 여러 자세로 드릴 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ는 서서 라카아를 드리기도 하고 앉아서 드리기도 했습니다. 위트르 뒤에 다시 2라카아를 드렸다는 언급은 그것이 허용됨을 보여 주며, 파즈르 전에 반드시 위트르가 마지막 예배여야 하는 것은 아님을 나타냅니다. 파즈르가 시작될 때 드리는 짧은 2라카아는 의무 새벽 예배 전에 드리는 강력히 권장되는 순나입니다. 법학파들은 이 파즈르 순나의 공덕을 인정하지만, 위트르의 방식과 시각에 관한 세부 사항은 학파마다 다를 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 새벽 예배 전에 파즈르 순나 2라카아를 짧고 정성스럽게 드리세요.
  2. 밤 예배에서는 집중력과 꾸준함을 유지할 수 있는 자세를 선택하세요.
  3. 밤 예배 계획에 맞춰 위트르 시각을 정하고, 이 전승에 위트르 후 2라카아를 드렸다는 내용도 있음을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.