Sunan an-Nasa'i, 하디스 1757
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 슈아바가 우리에게 전하였다, 이브라힘 븐 무함마드로부터, 그의 아버지로 부터, 마스루끄로부터, 아이샤(그녀에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터. 선지자ﷺ께서는 주후르 기도 전의 네 라카와 파즈르 기도 전의 두 라카를 결코 거르지 않으셨다. 그러나 이 하디스를 전한 슈아바의 제자들 대다수는 그와 달리 마스루끄를 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 주흐르 전에 4라카아트, 파즈르 전에 2라카아트를 꾸준히 드리셨습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
의무인 정오 예배입니다.
새벽이 밝아 올 때 드리는 의무 예배입니다.
학자들은 이 전승에서 주흐르와 파즈르 전에 드리는 정기적인 자발 예배의 중요성을 도출합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 꾸준한 실천을 묘사할 뿐, 해당 라카아트를 의무로 만들지는 않습니다. 슈으바의 제자들 사이에 차이가 있었다는 언급은 전승 계보를 논할 때 신중해야 함을 보여 주지만, 이 전승은 사히흐로 평가되었습니다.
- 일상적인 예배 일정이 허락한다면 주흐르 전에 자발 예배 4라카아트를 드릴 시간을 마련하세요.
- 파즈르 전에 자발 예배 2라카아트를 꾸준히 드리도록 노력하세요.
- 자발 예배를 의무로 여기지 않으면서 규칙적인 습관으로 만들어 가세요.