Sunan an-Nasa'i, 하디스 1793
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라가 슈바로부터, 사드 븐 이브라힘으로부터, 후마이드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 우마르로부터 들은 바를 우리에게 전하였으니, 그가 말하였다.
"누구든지 밤의 위르드(정해진 기도)를 놓친 자는 주후르 예배 전에 그것을 낭독하라. 실로 그것은 밤 예배와 동등하니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배를 놓쳤다면 주흐르 전에 보충하여 드릴 수 있습니다.
정기적으로 반복하는 일정한 분량의 예배 또는 꾸란 낭송.
정오 예배가 시작되기 전인 오전.
학자들은 잠이나 다른 이유로 정기적인 밤 예배를 놓친 사람은 주흐르 전에 낮 동안 이를 보충할 수 있다고 이 전승에서 이해합니다. 이 말은 평소 드리는 예배 외에 특정한 형식이나 분량을 정하지 않습니다. 이 전승은 우마르에게 귀속되므로 예언자 ﷺ의 말은 아닙니다. 자발 예배의 보충에 관해서는 각 법학파가 전승과 자체적인 법적 원칙을 토대로 논의합니다.
- 정해진 분량의 밤 예배를 꾸준히 드리되, 가끔 놓치더라도 낙심하지 마세요.
- 이 전승의 권고처럼 놓친 예배는 주흐르 전에 보충하세요.
- 무리 없이 규칙적으로 이어 갈 수 있는 일과를 선택하세요.