Sunan an-Nasa'i, 하디스 1801
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아스와드가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 바크르 븐 무다르가 내게 전하였다. 이븐 아즐란으로부터, 아부 이스하크 알-함다니로부터, 암루 븐 아우스로부터, 안바사 븐 아비 수프얀으로부터, 움므 하비바로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"열두 라카가 있으니, 이를 기도하는 자에게 알라께서 천국에 집을 지어주실 것이다. 주후르 전 네 라카, 주후르 후 두 라카, 아스르 전 두 라카, 마그리브 후 두 라카, 그리고 수브흐 기도 전 두 라카이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 자발적 기도 12라카아트와 그에 대한 보상으로 천국에 집이 주어진다고 말합니다.
라카아의 복수형으로, 기도의 한 단위입니다.
의무는 아니지만 예배 행위로 드리는 기도입니다.
파즈르라고도 하는 의무 새벽 기도입니다.
학자들은 의무 기도와 자발적인 순나 기도를 구분합니다. 매일 12라카아트를 드리는 것에 관한 사히흐 전승은 정기적인 자발적 기도의 중요성을 뒷받침하지만, 이 약한 전승은 아스르 기도 전 추가 2라카아트를 드려야 한다는 독립적인 근거가 되지 않습니다. 법학파들은 의무 기도 전후의 자발적 기도를 인정하지만, 강조 정도와 법적 평가는 서로 다릅니다.
- 의무 기도 전후에 확립된 순나 기도를 마련하고 무리 없이 차근차근 실천하세요.
- 의무 기도를 소홀히 하지 않으면서 자발적 예배를 꾸준히 이어가세요.
- 이 약한 전승을 종교적 의무의 근거로 삼지 말고, 강하고 사히흐한 증거를 따르세요.