Sahih al-Bukhari, 하디스 583
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4그의 아버지أَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
무사다드가 전하였다. 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하되, 히샴으로부터, 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 알렸고, 이븐 우마르가 내게 알렸다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '일출과 일몰 때에 예배하지 말라'고 하셨다." 또한 그가 말하였다. "이븐 우마르가 내게 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '태양의 가장자리가 떠오르면 태양이 높이 뜰 때까지 예배를 미루고, 태양의 가장자리가 지면 완전히 질 때까지 예배를 미루라'고 하셨다." 압다도 이를 따라 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해가 뜨거나 질 때는 자발적인 예배를 피하세요.
지평선에 보이는 해의 윗부분.
언급된 시간이 지날 때까지 예배를 기다리는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 해가 실제로 뜨거나 지는 동안 자발적인 예배를 피해야 한다고 설명합니다. 해가 지평선에 모습을 드러낸 때부터 높이 떠오를 때까지, 그리고 지평선 너머로 사라진 때부터 완전히 질 때까지가 해당합니다. 법학파들은 금지된 시간의 예외와 정확한 범위를 논의하며, 의무 예배와 놓친 예배는 별도로 다룹니다.
- 해가 뜨거나 질 때 예배를 시작하지 않도록 자발적인 예배 시간을 계획하세요.
- 신뢰할 수 있는 지역 예배 시간표를 이용해 금지된 시간을 확인하세요.
- 놓친 의무 예배에 관한 의문이 있다면 자신의 법학파 규정에 대해 전문 학자에게 문의하세요.