Sunan an-Nasa'i, 하디스 1813
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habibah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
힐랄 븐 알-알라 븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 우리에게 전하였고, 우바이둘라가 자이드 븐 아비 우나이사로부터 전하여 말하였다. '샴 지역의 사람인 아이유브가 내게 전하였는데, 그는 카심 디마슈키로부터, 그리고 암바사 븐 아비 수프얀으로부터의 전승이다.'" 암바사가 말하였다. "나의 누나이자 선지자ﷺ의 아내인 움무 하비바가 내게 알려주었다. 그녀의 사랑스러운 분 아부 알-카심ﷺ께서 그녀에게 이렇게 말씀하셨다고 한다. '누구든 믿는 종이 주흐르 기도 후에 네 라크아를 드리면, 위대하고 높으신 알라의 뜻이라면 그의 얼굴은 결코 지옥불에 닿지 않을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두흐르 예배 후 자발적으로 라카아를 네 번 드리는 것은 불로부터 보호받는 수단입니다.
라카아의 복수형으로, 이슬람 예배의 한 단위를 뜻합니다.
의무인 정오 예배를 마친 뒤를 뜻합니다. 언급된 네 예배 단위는 자발적으로 드리는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 의무인 두흐르 예배 후 자발적으로 라카아 네 번을 드리고, 언급된 보호를 소망하는 것이 권장된다고 봅니다. 동시에 이 전승은 궁극적인 구원이 알라의 뜻에 달려 있음을 강조합니다. 이는 공덕 있는 행위를 설명하는 것이며, 의무 예배를 지켜야 할 책임을 대신하지 않습니다.
- 의무인 두흐르 예배 후 자발적으로 라카아 네 번을 드릴 시간을 마련하세요.
- 진실한 마음으로 예배하고, 약속을 알라의 뜻과 분리하지 않은 채 그분의 자비를 바라세요.
- 먼저 의무 예배를 충실히 지키고, 그다음 자발적인 예배를 더하세요.