장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1818

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 마안이 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누구도 죽음을 바라지 말라. 선을 행하는 자라면 선행을 더 늘릴 수 있을 것이며, 악을 행하는 자라면 허물을 뉘우치고 고칠 수 있을지도 모르기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죽음을 바라지 말고, 선행과 회개를 위해 주어진 시간을 활용하세요.

어려운 용어 풀이
선행을 하는 사람

선한 일을 하고 알라께 순종하는 사람.

회개하다

죄를 인정하고 그만두며 알라께 용서를 구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 신앙인이 역경이나 자신의 처지에 대한 두려움 때문에 죽음을 바라서는 안 된다고 이 전승에서 추론합니다. 더 오래 사는 시간은 선행을 늘리고 죄를 끊을 기회를 줍니다. 이 금지는 시련에서 보호해 달라고 간구해서는 안 된다는 뜻이 아닙니다. 다른 전승에는 이를 위한 기도가 전해져 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 슬픔에 잠길 때 오늘 할 수 있는 다음 선행에 집중하세요.
  2. 죄를 지었다면 알라께 돌아가 죄를 그만두고 용서를 구하세요.
  3. 죽음을 바라는 대신 알라께 굳건함과 안도감을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.