Sunan an-Nasa'i, 하디스 1817
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
- 4그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
암루 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 꾸타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 압둘라 슈아이시가 우리에게 전하였다. 그의 아버지로부터, 안바사 븐 아비 수프얀으로부터, 움므 하비바로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:
"누구든지 주흐르 기도 전에 네 라카를 드리고 그 후에 네 라카를 드리면, 지옥불이 그를 건드리지 못할 것이다." 아부 압두르 라흐만이 말하였다: "이는 잘못된 것이며, 올바른 것은 사이드 븐 압둘 아지즈의 전승을 통한 마르완의 하디스이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두흐르 기도 전후에 자발적으로 각각 4라카아를 드리면 불로부터 보호받습니다.
이슬람 예배의 단위이며, 라카아의 복수형입니다.
의무인 정오 예배입니다.
의무 예배와 별도로 드리는 예배입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 의무 두흐르 예배 전후에 각각 4라카아를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 예배자가 불에 닿지 않을 것이라는 약속은 이러한 자발적 예배의 큰 공덕을 나타냅니다. 안나사이는 여기에 언급된 전승 경로에 오류가 있으며 마르완과 사이드 이븐 압둘아지즈를 거치는 경로가 올바르다고 지적합니다. 이 전승을 통해 그 내용이 뒷받침됩니다.
- 매일의 예배 일정에 두흐르 전후 각각 4라카아의 자발적 예배를 포함하세요.
- 알라의 보호와 보상을 바라며 진실한 마음으로 이 추가 예배를 드리세요.
- 의무 예배에 수반되는 권장 예배를 배우고 단계적으로 실천하세요.