Sunan an-Nasa'i, 하디스 1829
Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 3Kahmasكَهْمَسٌ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
무함마드 븐 마아마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유수프 븐 야쿠브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 카흐마스가 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "신자는 이마에 땀을 흘리며 죽는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 사람은 이마에 땀을 흘리며 세상을 떠날 수 있습니다.
이 말에 언급된 문자 그대로의 신체적 상태입니다.
알라와 그분의 메시지를 믿는 사람입니다.
학자들은 이마의 땀이 믿는 사람이 죽음을 맞이할 때 나타날 수 있는 징표라고 설명합니다. 이 말은 그것을 신앙의 조건이나 어떤 사람의 최종적인 운명에 대한 확실한 증거로 제시하지 않습니다. 사람들에 대한 판단은 알라께 속합니다.
- 좋은 최후를 맞도록 알라께 기도하고, 아무도 보지 않을 때에도 그분께 순종하십시오.
- 죽음의 순간에 나타나는 한 가지 신체적 징표만으로 누군가의 신앙이나 최종 운명을 판단하지 마십시오.
- 죽음을 되새기며 그 기억을 오늘 회개하고 선을 행하는 계기로 삼으십시오.