장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1831

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 주흐리로부터, 아나스로부터 전하였다고 하였다. 아나스가 말하였다:

"내가 알라의 사도ﷺ를 마지막으로 뵈었을 때, 사도께서는 휘장을 걷으셨다. 그때 사람들은 아부 바크르(알라께서 그를 기뻐하시길)의 뒤에서 열을 지어 예배하고 있었다. 아부 바크르가 물러서려 하자, 사도께서는 그들에게 '그대로 머물라'고 손짓하셨고, 휘장을 내리셨다. 사도께서는 그날 끝에 돌아가셨으니, 그날은 월요일이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 돌아가시기 전에 아부 바크르가 예배를 인도하는 것을 승인하셨습니다.

어려운 용어 풀이
커튼

예언자 ﷺ의 공간과 예배 장소를 분리하던 커튼입니다.

뒤로 물러서다

예언자 ﷺ을 본 아부 바크르는 이맘의 자리를 비키려 했습니다.

손짓하다

예언자 ﷺ께서는 사람들이 대열에 그대로 있도록 손짓으로 알리셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 병중에 아부 바크르가 사람들의 예배를 인도했고, 예언자 ﷺ께서 그가 계속 인도하도록 하심으로써 이를 승인하셨다고 이해합니다. 이 사건은 아부 바크르의 특별한 지위와 예배에서의 지도력을 보여 주지만, 그 자체만으로 후계자 문제 전반에 관한 포괄적인 결론을 내리는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘이 지시할 때는 공동 예배의 대열에서 침착하게 머무르세요.
  2. 지도력이 이슬람 지침에 부합하는 한, 유능한 지도력을 인정하고 이맘을 지지하세요.
  3. 삶의 덧없음을 되새기며 예배와 선행에 시간을 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.