Sunan an-Nasa'i, 하디스 1835
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ " .
하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 그의 앞에서 낭독되었고 나는 듣고 있었다. 그는 이븐 알-카심으로부터 전했고, 말리크가 내게 이야기하였다. 또한 꾸타이바가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다.
"무기라가 우리에게 전하였고, 아부 지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다." 아부 후라이라가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '지존하신 알라께서 이르시되: 나의 종이 나를 만나는 것을 사랑하면 나도 그를 만나는 것을 사랑하고, 그가 나를 만나는 것을 싫어하면 나도 그를 만나는 것을 싫어하노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 만나기를 바라는 사람은 알라의 자비로운 영접을 받는다.
알라를 숭배하고 알라께 속한 사람.
내세에 알라 앞에 서고 그분께 돌아가는 것.
학자들은 알라와의 만남을 바라는 마음은 믿음, 그분의 자비에 대한 희망, 그리고 믿는 이들을 위해 마련하신 것에 대한 열망에서 비롯된다고 설명합니다. 이 말씀은 자연스러운 삶을 싫어하거나 죽음을 구하라는 뜻이 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 다른 곳에서 믿는 이는 죽음을 바라지 말고 알라께 안녕을 구해야 한다고 가르치셨습니다. 알라와의 만남은 죽음과 궁극적으로 그분께 돌아가는 일과 연결되어 있습니다.
- 진실한 믿음과 회개, 선행을 이어 가며 알라와의 만남을 바라는 마음을 키우세요.
- 알라께 안녕과 좋은 최후를 구하고, 죽음을 바라지는 말되 그분과의 만남을 소망하세요.
- 그분께 돌아갈 일을 생각할 때 알라의 자비에 대한 희망을 간직하세요.