장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1874

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 비슈르 븐 무파달이 유누스로부터, 그가 하산으로부터, 그가 사아사 븐 무아위야로부터 전하였다고 하였다. 사아사가 말하였다:

"내가 아부 자르를 만나 '하디스를 하나 들려주십시오'라고 하니, 그가 '네'라고 하며 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '죄를 지을 나이에 이르기 전에 세 자녀를 잃은 두 무슬림이 있다면, 알라께서는 그 아이들에 대한 자비로 인하여 반드시 그 부모를 용서하실 것이다.'" 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어린 자녀 셋을 잃은 부모에게 알라께서 자비로 용서를 베푸신다.

어려운 용어 풀이
사춘기에 이르다

종교적으로 성인이 되는 나이에 도달하는 것.

그분의 자비로 베푸시는 은혜로

알라께서는 자비로 부모에게 용서를 베푸신다. 이는 사람이 알라께 요구할 수 있는 권리가 아니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 성인이 되기 전에 자녀 셋을 잃은 무슬림 부모에게 주어지는 큰 위로와 용서의 약속으로 이해한다. 이 표현은 그 약속을 알라의 자비와 연결하고 인내를 권하지만, 슬퍼하거나 애도하는 일을 금하지는 않는다. 또한 본문에 나오지 않는 특정인의 운명에 대해 단정할 근거도 제공하지 않는다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자녀를 잃은 부모에게 진심 어린 지지를 건네고 슬퍼할 시간을 보장한다.
  2. 힘든 시련 속에서 알라의 자비를 떠올리되, 슬픔을 믿음이 부족하다는 증거로 여기지 않는다.
  3. 자신과 상실을 겪는 가족을 위해 알라께 용서와 인내를 구한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.