장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1872

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Anasأَنَسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 암르가 내게 전하여 말하길, 부카이르 븐 압둘라가 내게 전하였다. 이는 임란 븐 나피으로부터, 하프스 븐 우바이딜라로부터, 아나스로부터의 전승이다. 아나스가 말하길, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"누구든지 자신의 친자녀 세 명을 잃고 알라의 보상을 바라며 인내하는 자는 낙원에 들어갈 것이다"라고 하셨다. 이에 한 여인이 일어나 "두 명은 어떻습니까?"라고 묻자, 사도 ﷺ께서 "두 명도 마찬가지이다"라고 답하셨다. 그러자 그 여인이 "아, 제가 한 명에 대해서도 물어볼 걸 그랬습니다"라고 말했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자녀를 잃은 슬픔을 알라의 보상을 바라며 견디는 사람에게는 천국이 약속됩니다.

어려운 용어 풀이
iḥtasaba

알라께 보상을 바라며 슬픔을 견디는 것.

자신의 자녀

이 표현은 자신의 후손인 자녀들을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자녀를 잃은 슬픔을 인내하며 견디는 데 큰 보상이 있음을 도출합니다. 여인의 질문과 예언자 ﷺ의 답변은 자녀 둘을 잃은 경우에도 이 약속이 적용됨을 보여 줍니다. 한 명을 잃은 경우에 대해 묻고자 한 여인의 바람은 사람들이 알라의 자비를 얼마나 간절히 바랐는지를 드러냅니다. 그러나 이 전승 자체는 한 명을 잃은 경우에 대해서는 답하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상실을 겪을 때 기도로 위안을 구하고 알라께 인내와 보상을 간구하세요.
  2. 자녀를 잃은 사람 곁에 있어 주고, 슬픔을 대수롭지 않게 여기지 말고 귀 기울여 주세요.
  3. 슬픔과 인내는 함께 존재할 수 있음을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.