장례의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1897
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aisha가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ .
번역
이스하크가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 압두르 라자크가 우리에게 알렸고, 그가 말하였다: 마마르가 우리에게 전하였으니, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터 전해진 것이다. 그녀가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 세 벌의 흰색 수훌리야 천으로 카판에 싸이셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 수훌산 흰 천 세 장으로 염습되셨습니다.
어려운 용어 풀이
수훌리야
예멘의 한 지역인 수훌에서 생산된 천을 가리키는 명칭입니다.
수의
의식에 따른 세정 후 고인의 몸을 감싸는 천입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 바탕으로 남성에게는 천 세 장의 수의가 적절하며 흰색이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 설명하는 것이며, 다른 허용된 수의를 부정하는 것은 아닙니다. 법학파들은 간소함을 고려하고 과도한 지출을 피하면서, 천의 수와 감싸는 방식에 관한 세부 규정을 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 수의는 간소하고 깨끗한 천으로 마련하고 불필요한 지출을 피하세요.
- 고인을 정성껏 준비하고 신뢰할 수 있는 이슬람 지침을 따르세요.