수의 입히기에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 수의 입히기에 관한 전승 50개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"말리크가 내게 전하였으니, 아이유브 알-삭티야니로부터, 무함마드 이븐 시린으로부터, 움 아티야 알-안사리야―Allah께서 그녀를 기뻐하시길―의 전승이다. 그녀가 말하였다. '예언자ﷺ의 따님이 돌아가셨을 때, 그분께서 우리에게 오셔서 말씀하셨다. 「물과 시드르(대추나무 잎)로 세 번, 다섯 번, 혹은 필요하다면 그 이상 씻기되, 마지막에는 장뇌나 약간의 장뇌를 넣으시오. 씻기를 마치면 내게 알리시오.」…
"예언자ﷺ의 따님께서 서거하시자, 그분께서 우리에게 '그녀를 세 번 또는 다섯 번 씻기되, 필요하다면 그 이상 씻겨라. 씻기를 마치면 내게 알려라'라고 말씀하셨습니다. 우리가 씻기를 마치고 알리니, 그분께서는 허리띠에 맨 천을 풀어주시며 '이것으로 그녀의 살에 닿게 감싸주어라'라고 하셨습니다."
"예언자ﷺ의 따님 중 한 분이 돌아가시자, 예언자ﷺ께서 나오시어 말씀하시기를 '물과 시드르(로터스 잎)를 사용하여 세 번, 다섯 번, 혹은 너희가 필요하다고 생각하면 그 이상 씻되, 마지막에는 장뇌나 약간의 장뇌를 넣으라. 씻기를 마치면 내게 알리라'고 하셨습니다." 그녀가 말하였다. "우리가 씻기를 마치고 알리니, 예언자ﷺ께서 당신의 허리 천을 우리에게 던져 주시며 '이것으로 그녀를 감싸라'고…
"예언자ﷺ의 따님 중 한 분이 돌아가시자, 예언자ﷺ께서 나오시어 말씀하시기를 '물과 시드르(연잎)를 사용하여 세 번, 다섯 번, 혹은 그 이상 씻기라. 만약 필요하다고 생각되면 그리하라. 그리고 마지막 씻김에는 장뇌나 약간의 장뇌를 넣으라. 씻기를 마치면 내게 알리라'고 하셨습니다." 그녀가 말하였다. "우리가 씻기를 마치고 알리니, 예언자ﷺ께서 당신의 허리 천을 우리에게 던져 주시며 '이것으로 그녀를…
"나는 이븐 시린이 말하는 것을 들었다. 움므 아띠야—예언자ﷺ에게 충성 맹세를 한 안사르 여성 중 한 명—가 아들을 만나러 바스라에 왔으나 그를 만나지 못했다. 그녀가 우리에게 전하였다: '우리가 예언자ﷺ의 딸의 시신을 씻기고 있을 때, 예언자ﷺ께서 우리에게 오셔서 말씀하셨습니다: 「물과 시드르(연잎)를 사용하여 세 번, 다섯 번, 혹은 너희가 필요하다고 생각하면 그 이상 씻고, 마지막에는 장뇌를 넣으라.…
무함마드 이븐 무카틸이 전하였다. 압둘라가 우리에게 알렸고, 히샴 이븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ께서는 예멘산 흰색 수훌리야 면포 세 겹으로 카판에 싸이셨으며, 그 안에는 셔츠도 터번도 없었다고 한다.
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하고, 히샴이 전하고, 우르와가 전하였으며, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말했다. "예언자ﷺ께서는 세 겹의 사훌 면포로 싸였으며, 그 안에는 셔츠도 터번도 없었다."
무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 히샴이 전하고, 나의 아버지가 전하고, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서는 세 겹의 천으로 수의를 입으셨으나, 그 안에는 셔츠도 터번도 없었다.