장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1901

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

압둘 자바르 븐 알라이 븐 압둘 자바르가 수프얀으로부터, 그가 암르로부터 전한 바에 따르면, 암르는 말했다.

"나는 자비르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '예언자ﷺ께서 압둘라 븐 우바이의 무덤에 오셨을 때 그는 이미 묘혈에 안치되어 있었다. 예언자ﷺ께서는 무덤 위에 서시더니 그를 꺼내오라 명하셨다. 그리고 그를 당신의 무릎 위에 눕히시고, 당신의 셔츠를 입히신 뒤 축복을 위해 숨을 불어넣으셨다. 알라께서 가장 잘 아신다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 압둘라 이븐 우바이의 장례 때 그를 배려하셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 압둘라 이븐 우바이를 명시적으로 언급하며, 그가 이미 무덤에 안치된 뒤 예언자 ﷺ께서 하신 일을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
그분의 옷

예언자 ﷺ께서 압둘라 이븐 우바이에게 입히신 옷입니다.

침을 불어 넣으셨다

전승에는 축복을 구하는 행위로 언급되지만, 일반적인 장례 규정은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 압둘라 이븐 우바이와 관련된 특수한 상황으로 보고, 당시의 인도와 화해에 대한 기대와 연결합니다. 꾸란은 나중에 위선자들을 위해 기도하거나 그들의 무덤 곁에 서지 말라고 언급합니다(9:84). 그러므로 이 사건은 위선자로 알려진 사람의 용서를 구해도 된다는 일반적 허가가 아닙니다. 확립된 지침은 꾸란이 정한 제한입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인을 존엄과 연민으로 대하되, 특별한 사건을 일반 규칙으로 삼지 마십시오.
  2. 장례 의식에서는 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나의 명확한 지침을 따르십시오.
  3. 위선의 심각성을 되새기고 알라께 진실함과 좋은 최후를 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.