Sunan an-Nasa'i, 하디스 1902
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ .
압둘라 빈 무함마드 빈 압디르라흐만 주흐리 바스리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하되, 암루로부터, 그가 자비르가 이렇게 말하는 것을 들었노라 하였다.
"당시 알-압바스는 마디나에 있었고, 안사르(돕는 자들)는 그를 감쌀 옷을 찾았으나 그에게 맞는 셔츠를 찾을 수 없었다. 오직 압둘라 빈 우바이의 셔츠만이 적합하였으므로, 그들은 그것으로 그를 감쌌다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
안사르인들은 이븐 우바이의 몸에 맞는 셔츠를 알압바스에게 입혔습니다.
예언자 ﷺ와 초기 무슬림들을 지원한 메디나 주민들입니다.
상체를 덮는 옷입니다.
누군가에게 옷을 입히는 것입니다. 여기서는 고인의 몸에 옷을 입히는 것을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 고인을 돌보고 수의를 입히는 맥락에서 설명합니다. 적절한 옷이 있으면 그것을 사용했음을 보여 줍니다. 이 전승만으로 고인에게 반드시 셔츠를 입혀야 한다는 일반 규칙을 세울 수는 없습니다. 일반적인 수의 규정이 계속 기준이 됩니다.
- 고인을 돌볼 때는 적절하고 고인의 존엄을 지켜 주는 옷을 마련하세요.
- 장례 때 서로 협력하고 유가족에게 필요한 실질적인 도움을 제공하세요.
- 기록된 행위만으로 일반 규칙을 곧바로 도출하지 말고, 수의에 관한 더 폭넓은 지침도 살펴보세요.