장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1918

Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

번역

유수프 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"하지가 이븐 주라이즈로부터, 그가 이븐 아즐란으로부터, 그가 사이드로부터, 그가 아부 후라이라와 아부 사이드로부터 전하였다." 그들이 말하였다. "우리는 알라의 사자ﷺ께서 장례에 참석하시어 고인이 무덤에 안치되기 전에 앉으시는 것을 단 한 번도 보지 못하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 시신이 안치될 때까지 장례 행렬 앞에 서 계셨습니다.

어려운 용어 풀이
장례에 참석하다

장례 행렬을 따라가거나 장례식에 참석하는 것.

안치되다

여기서는 시신을 무덤에 넣는 것을 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 장례 행렬이 지나갈 때나 시신이 아직 무덤에 안치되지 않았을 때 서 있는 것이 바람직하다고 이해합니다. 다른 전승에서는 장례 중에 앉는 것에 대해서도 다루므로, 법학자들은 여러 예언자 전승의 지침과 상황을 함께 고려하여 이 문제를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례 중 예의를 갖추고 그에 맞는 예절을 따르십시오.
  2. 장례 행렬에 함께할 때는 신중한 태도를 유지하고 유족에게 상처를 줄 수 있는 행동을 피하십시오.
  3. 확고한 규칙을 정하기 전에 장례 의식에 관한 여러 전승을 함께 살펴보십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.