정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 192

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanian‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 야쿠브 븐 이스하크 알-주즈자니가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라 븐 유수프가 내게 전하였고, 그가 말하기를, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를, 아슈아스 븐 압딜말리크가 우리에게 전하였는데, 이븐 시린으로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를:

"(남편이 아내의) 네 가지 지체 사이에 앉아 성교에 임하면 구슬(대정결)이 의무가 된다." 아부 압디르-라흐만이 말하였다: "이는 잘못된 것이며, 올바른 것은 '아슈아스가 알-하산으로부터, 그가 아부 후라이라로부터' 전한 것이다." 나드르 븐 슈마일 등도 할리드가 전한 것과 마찬가지로 슈바로부터 이 하디스를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사정이 없더라도 성관계가 이루어지면 구슬(ghusl)이 의무가 됩니다.

어려운 용어 풀이
구슬(ghusl)

특정한 상태 이후 의례적 정결을 회복하기 위해 필요한 전신 세정입니다.

네 사지 사이

부부 사이의 성관계를 완곡하게 표현한 말입니다.

의무

이행해야 하는 종교적 의무입니다.

학자들의 해설

법학자들은 이 전승에서 사정이 없더라도 성관계가 이루어지면 구슬이 의무가 된다고 봅니다. 이는 네 수니파 법학파의 잘 알려진 견해입니다. 안나사이는 전승 계보도 논하면서 알하산을 거쳐 아부 후라이라로 이어지는 경로가 올바르다고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 성관계 후에는 기도하기 전에 구슬을 하십시오.
  2. 의례적 정결을 유지하며 기도할 수 있도록 구슬이 의무가 되는 상황을 배우십시오.
  3. 친밀한 정결 문제는 신중하고 비밀스럽게 다루며, 불확실한 점은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.