Sunan an-Nasa'i, 하디스 1920
Yazid bin Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Yazid bin Thabit가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ .
아이유브 븐 무함마드 알-와잔이 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"마르완이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "우스만 븐 하킴이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "하리자 븐 자이드 븐 사빗이 내게 알렸다." 그의 삼촌 야지드 븐 사빗으로부터 전해진 바에 따르면, 그들은 예언자ﷺ와 함께 앉아 있었는데 장례 행렬이 나타났다. 그러자 Allah의 사도ﷺ께서 일어나셨고, 그분과 함께 있던 사람들도 모두 일어났다. 그리고 장례 행렬이 완전히 지나갈 때까지 그들은 계속 서 있었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
장례 행렬이 지나갈 때 예언자 ﷺ께서는 존경을 표하며 일어나셨습니다.
고인 또는 고인을 뒤따르는 장례 행렬.
장례 행렬이 예언자 ﷺ와 동료들이 앉아 있던 곳 앞을 지나갔습니다.
학자들은 장례 행렬이 지나갈 때 일어서는 것에 관한 다른 전승들과 함께 이 전승을 논의합니다. 네 수니파 법학파의 학자들을 포함한 다수의 법학자는 일어서는 것이 의무는 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 계속 앉아 계셨다는 다른 전승들은 이것이 늘 지켜야 하는 의무가 아님을 보여 줍니다. 다만 이 전승은 고인에 대한 존중과 죽음을 기억하는 일을 강조합니다.
- 장례 행렬을 보면 존중을 표하고 그 순간의 엄숙함을 헤아리세요.
- 죽음을 자신의 행실과 책임을 되돌아보는 계기로 삼으세요.
- 장례 의례에 관해서는 신뢰할 수 있는 지식을 따르고, 권장 행위를 근거 없이 의무로 만들지 마세요.