Sunan an-Nasa'i, 하디스 1923
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu Ma'mar까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى . فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 이븐 아비 나지흐로부터, 그가 무자히드로부터, 그가 아부 마아마르로부터 전하였다고 하였다. 아부 마아마르가 말했다:
"우리가 알리 곁에 있었을 때 장례 행렬이 지나가자 사람들이 일어섰다. 알리가 '이게 무슨 짓이냐?'고 묻자, 그들은 '아부 무사의 명령입니다'라고 대답했다. 그러자 알리가 말했다: '알라의 사도ﷺ께서 유대인의 장례를 위해 일어나신 것은 단 한 번뿐이었으며, 그 후에는 다시 그렇게 하지 않으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 예언자 ﷺ께서 나중에는 장례 행렬을 보고 더 이상 일어서지 않으셨다고 설명했습니다.
고인을 묘지까지 모시는 사람들의 무리.
장례 행렬이 지나갈 때 존중의 뜻으로 일어서는 것.
학자들은 장례 행렬을 보고 일어서는 것에 관한 전승들을 함께 살펴봅니다. 일부 전승은 일어서도록 권하지만, 여기서 알리는 예언자 ﷺ께서 나중에는 그렇게 하지 않으셨다고 전합니다. 따라서 이 행위의 권장 여부와 법적 지위에 관해 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승만으로는 일어서는 것이 의무가 아님을 뒷받침합니다.
- 장례 행렬을 보고 일어서는 문제에 관한 견해 차이를 존중하고, 서로를 비난하는 근거로 삼지 마세요.
- 종교적 질문에는 신뢰할 수 있는 전승과 자격 있는 학자들의 신중한 해설을 따르세요.