Sunan an-Nasa'i, 하디스 1945
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ . بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길:
"내 아버지가 우리에게 전하였다." 그가 말하길: "함맘이 우리에게 전하였다." 그가 말하길: "수프얀, 만수르, 지야드, 그리고 바크르(와일의 아들)가 모두 주흐리로부터 들은 것을 언급하였다." 주흐리는 살림이 그에게 전한 내용을 전했는데, 살림의 아버지가 그에게 전하길, 그는 예언자ﷺ와 아부 바크르, 우마르, 우스만이 장례 행렬 앞을 걷는 것을 보았다고 하였다. 바크르만이 우스만을 언급하지 않았다. 아부 압두르 라흐만이 말하길: "이는 잘못된 것이며, 올바른 것은 무르살(전승자가 누락된 하디스)이다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 장례 행렬 앞에서 걸으라고 규정합니다.
장례 행렬 또는 묘지로 옮겨지는 시신을 뜻합니다.
후대 세대의 전승자가 동반자의 이름을 언급하지 않은 채 어떤 말을 예언자 ﷺ에게 귀속시키는 전승입니다.
본문은 예언자 ﷺ와 초기 칼리프들이 장례 행렬 앞에서 걸었다고 설명합니다. 안나사이는 전승 계보에 관해 중요한 비판을 덧붙이며, 올바른 형태는 이븐 우마르에게 연결된 전승이 아니라 무르살이라고 합니다. 법학자들은 행렬의 앞이나 뒤에서 걷는 것에 관한 전승도 함께 논의합니다. 따라서 각 법학파는 이 관행을 장례 행렬을 따르는 규칙과 예절의 맥락에서 다루며, 이 본문만을 유일한 근거로 삼지는 않습니다.
- 차분하고 품위 있게 장례 행렬을 따르며 주변 사람들을 배려하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 자나자의 예절을 배우고, 전승 계보에 대한 학자들의 평가에도 유의하세요.