Sunan an-Nasa'i, 하디스 1946
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " .
알리 븐 후즈르와 나이사부르 출신의 아므르 븐 주라라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"이스마일이 아이유브로부터, 아부 킬라바로부터, 아부 알-무할랍으로부터, 임란 븐 후사인으로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '참으로 너희 형제가 세상을 떠났으니, 일어나 그를 위해 장례 기도를 드리라.'" 라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 공동체는 세상을 떠난 형제를 위해 기도하라는 요청을 받습니다.
무슬림이 고인을 위해 드리는 특별한 기도입니다.
여기서는 공동체 안의 유대와 돌봄을 강조하는 말로, 동료 무슬림을 뜻합니다.
학자들은 이 전승에서 자나자 기도의 중요성과 세상을 떠난 무슬림을 공동체가 함께 돌보는 일의 중요성을 도출합니다. 이 요청은 현장에 있는 사람들을 향하며, 공동체가 고인의 권리를 소홀히 해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 법학자들은 자나자 기도를 공동체 의무로 논의합니다. 공동체의 일부가 이를 행하면 나머지 사람들의 의무는 면제됩니다.
- 주변의 무슬림이 세상을 떠나면 자나자 기도에 참여하세요.
- 유가족을 돕고 고인의 권리를 이행하도록 힘을 보태세요.
- 세상을 떠난 동료 무슬림을 돌보는 일을 공동체가 함께 져야 할 책임으로 여기세요.