Sunan an-Nasa'i, 하디스 1958
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Imran ibn Husayn까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 후샤임이 만수르(즉, 븐 자잔)로부터, 그가 하산으로부터, 하산이 임란 븐 후사인으로부터 들은 것을 우리에게 알렸다고 하였다. 어떤 사람이 임종 시에 자신의 여섯 명 노예를 해방시켰는데, 그에게는 그들 외에 다른 재산이 없었다. 이 소식이 예언자ﷺ께 전해지자, 예언자ﷺ은 이에 분노하시며 말씀하셨다.
"나는 그를 위해 장례 기도를 드리지 않으려 했노라." 그런 다음 예언자ﷺ은 그 노예들을 불러 세 무리로 나누고 제비를 뽑아 두 명을 해방시키고 네 명은 노예로 남기셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죽음이 임박한 사람은 유산 전부를 노예 해방에 써서는 안 된다.
유산을 정리하는 삶의 마지막 단계에.
누구를 해방할지 정하기 위해 공정한 추첨을 하는 것.
노예 또는 노예가 된 사람에게 자유를 주는 것.
학자들은 이 전승을 통해, 사망 시 유언에 따른 해방이 상속인의 권리를 침해할 경우 제한된다고 본다. 예언자 ﷺ께서는 여섯 명 가운데 두 명을 제비뽑기로 해방하여, 해방이 재산 전체를 소진하지 않도록 하셨다. 각 법학파는 유언과 상속 규정에 따라 구체적인 법 적용을 논한다. 일반 원칙에 따르면 상속인의 동의가 없는 유증은 유산의 3분의 1을 넘을 수 없다.
- 유언을 미리 준비하고 상속인의 권리를 고려하라.
- 유산을 처리할 때 유증이 이슬람 규정에 맞도록 전문가의 조언을 구하라.
- 분배나 추첨이 필요할 때 사람들을 공정하게 대하라.