Sunan an-Nasa'i, 하디스 1968
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 전하였으니, 무사 븐 우끄바로부터, 압둘 와히드 븐 함자로부터라. 아바드 븐 압둘라 븐 주바이르가 그에게 전하되, 아이샤가 말하기를: “알라의 사도ﷺ께서는 수하일 븐 바이다의 장례 기도를 오직 마스지드 안에서만 드리셨다”고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모스크에서 수하일 이븐 바이다의 장례 기도를 드리셨습니다.
무슬림이 사망한 이를 위해 드리는 기도입니다.
무슬림이 예배와 숭배를 위해 모이는 장소입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 모스크에서 장례 기도를 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 서술하지만, 모스크만이 허용된 장소라고 정하지는 않습니다. 법학자들은 다른 적절한 장소도 논의하며 공동체의 필요와 고인의 존엄성을 고려합니다.
- 정성을 다해 장례 기도를 드리고 고인을 위한 알라의 용서와 자비를 구하세요.
- 적절하고 현실적으로 가능하다면 공동체는 모스크에서 장례 기도를 마련할 수 있습니다.
- 고인과 유가족을 존중하고 공동체가 장례를 세심하게 치르도록 도우세요.