장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2008

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아미르가 우리에게 전하였으니, 압둘라 븐 자파르로부터, 이스마일 븐 무함마드로부터, 아미르 븐 사드로부터이다. 사드가 임종에 이르렀을 때 말하였다.

"나를 위해 무덤 옆면에 감실(라흐드)을 파고, 알라의 사자ﷺ께 행해졌던 것처럼 내 위에 벽돌을 세워주시오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드는 예언자 ﷺ의 무덤처럼 측면 묘실과 돌을 원했습니다.

어려운 용어 풀이
라흐다(측면 묘실)

무덤의 측면에 만들어 시신을 안치하는 공간입니다.

내 위에 돌을 놓으라

무덤을 흙으로 채우기 전에 측면 묘실의 입구를 돌로 막는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 땅이 적합한 경우 측면 묘실식 무덤이 알려진 순나라고 여기서 도출합니다. 사드의 지시는 그가 예언자 ﷺ의 장례 방식을 따르고자 했음을 보여 줍니다. 법학자들은 또한 지반 상황에 따라 다른 적절한 무덤 형태도 인정합니다. 핵심은 시신을 정성껏 안치하고 무덤을 소박하게 유지하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례에 관한 바람은 미리 가족과 의논하고, 간소하며 실행 가능한 방식으로 정하세요.
  2. 무덤 형태는 순나와 현지 지반의 상태에 모두 부합하도록 선택하세요.
  3. 불필요한 장식이나 지출을 피하고, 정성과 존엄을 갖춰 장례를 치르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.