Sunan an-Nasa'i, 하디스 2009
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramian‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
- 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
- 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 4그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا " .
압둘라 이븐 무함마드(아부 압디르 라흐만 알-아즈라미)가 하캄 이븐 살름 알-라지로부터, 그가 알리 이븐 압딜 아알라로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 사이드 이븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '측면 감실은 우리를 위한 것이고, 중앙 도랑은 우리가 아닌 자들을 위한 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 무슬림의 묘 형태로 측면 묘실형(라흐드)을 언급합니다.
묘혈의 옆면에 고인을 모실 공간을 파서 만드는 묘입니다.
묘혈 한가운데에 고인을 모실 공간을 파서 만드는 묘입니다.
학자들은 이 말씀을 측면 묘실형을 더 선호한다는 뜻으로 설명하며, 중앙 홈형을 금지하는 것으로 보지는 않습니다. 널리 알려진 법학적 해설은 두 묘 형태를 모두 허용하며, 선택은 지반 상태와 묘벽이 무너질 가능성에도 좌우됩니다. 네 수니파 법학파는 여건이 허락할 때 측면 묘실형을 권장되는 형태로 인정합니다.
- 장례를 치를 때 가능한 묘 형태를 장례를 맡은 사람들과 의논하세요.
- 지반과 현지 여건에 맞는 안전한 묘 구조를 선택하세요.
- 묘 형태의 차이는 피크흐의 문제로 다루고, 비난이나 분열의 이유로 삼지 마세요.