장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2011

Hisham ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hisham ibn Amir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 마아마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 전하였다. 그가 말하였다: 나는 후마이드 븐 힐랄로부터 들었다. 사드 븐 히샴 븐 아미르로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"우후드 전투 날, 무슬림들 중 많은 이들이 순교하고 사람들이 부상을 입었다. 그때 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다: '무덤을 넓게 파고, 한 무덤에 두세 명을 매장하되, 꾸란을 가장 많이 외운 사람을 먼저 안치하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우후드에서 순교자들은 넉넉한 공동 무덤에 묻혔습니다.

배경 및 전승 계기

배경은 우후드 전투입니다. 많은 무슬림이 전사했고 다른 이들은 부상을 입었습니다.

어려운 용어 풀이
넓게 파십시오

고인을 정성껏 매장할 수 있도록 무덤을 넉넉하게 파라는 뜻입니다.

꾸란을 가장 많이 알던 사람

꾸란의 대부분을 암기한 사람입니다.

순교자들

우후드 전투에서 전사한 무슬림들입니다.

학자들의 해설

학자들은 사망자가 많아지는 등 상황상 필요할 때 여러 고인을 한 무덤에 함께 매장할 수 있다고 이 전승에서 추론합니다. 그런 경우 꾸란에 대한 지식이 가장 깊은 사람을 앞쪽에 두는 것이 바람직합니다. 다만 가능한 경우 고인마다 개별 무덤을 마련하는 것이 일반적인 원칙입니다. 이 사건이 필요 없이 무덤을 함께 써도 된다는 포괄적 허가를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상황이 어렵더라도 매장 때 고인의 존엄을 지키고 충분한 공간을 마련하십시오.
  2. 예외적인 긴급 상황에서는 여러 고인을 어떻게 정성껏 매장할지 종교 전문가의 지도를 받으십시오.
  3. 사람들의 지식과 알라를 위한 봉사를 존중하되, 다른 형태의 존엄도 잊지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.