장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2026

Jabir bin Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir bin Samurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아이므와 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 말릭 븐 미그왈이 우리에게 전하였으니, 시마크로부터, 자비르 븐 사무라로부터라 하였다. 그가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 아부 다흐다흐의 장례식에 나가셨다. 돌아오실 때 안장 없는 말이 끌려왔고, 그분은 그것을 타셨으며 우리는 걸어서 그분을 따랐다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 장례 행렬에서 말을 타고 돌아오셨고, 동료들은 걸어서 돌아갔습니다.

어려운 용어 풀이
장례 행렬

여기서는 고인과 작별하며 장례 행렬을 따라가는 것을 뜻합니다.

안장을 얹지 않은 말

안장을 얹지 않은 말을 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 장례 행렬이 끝난 뒤 걸어서 또는 말을 타고 돌아갈 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 말을 타고 계셨고 동료들은 걸었습니다. 이 전승은 걷기를 의무로 정하지도, 말을 타는 것을 금하지도 않습니다. 또한 일상에서의 소박함과 귀갓길에 동료들과 함께한 모습도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유족을 위로하고 고인을 존중하며 배웅하기 위해 장례에 참석하세요.
  2. 돌아올 때는 상황에 알맞은 이동 방법을 택하고, 길에서도 겸손하게 다른 사람을 대하세요.
  3. 이동 수단이나 지위가 공동체와 거리를 두는 이유가 되지 않게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.