Sunan an-Nasa'i, 하디스 2028
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ .
유수프 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"하지가 이븐 주라이즈로부터 전하였는데, 그가 말하기를 '아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 「알라의 사자ﷺ께서 무덤에 회반죽을 바르는 것, 그 위에 건물을 짓는 것, 혹은 누구든 그 위에 앉는 것을 금하셨다.」'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무덤에 회칠을 하거나 그 위에 건축물을 세우고, 무덤 위에 앉는 것을 금하셨습니다.
무덤을 회칠이나 그와 비슷한 마감재로 덮는 것.
무덤 위에 건물이나 구조물을 세우는 것.
고전 학자들은 이 금지에서 무덤을 소박하게 유지하고 회칠이나 건축물로 꾸미지 말아야 한다고 봅니다. 무덤 위에 앉는 것 역시 금지되어 있습니다. 법학파마다 정확한 법적 판정과 예외에 관한 논의는 다르지만, 무덤을 건축물이나 숭배의 장소로 만들지 말라는 예언자의 지침은 인정합니다.
- 무덤을 소박하게 유지하고 장식하거나 그 위에 구조물을 세우지 마세요.
- 무덤 사이를 조심스럽게 걷고 무덤 위에 앉지 마세요.
- 묘지 조성은 고인에 대한 존중과 알라만을 향한 순수한 숭배를 지향해야 합니다.