Sunan an-Nasa'i, 하디스 2044
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바락이 와키아로부터, 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 수하일로부터, 수하일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를,
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누구든지 옷을 태울 정도로 벌겋게 달군 숯 위에 앉는 것이 무덤 위에 앉는 것보다 그에게 더 나으니라'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무덤에 앉는 것은 고인에 대한 존중을 심각하게 훼손하는 행위입니다.
심한 통증과 손상을 일으킬 수 있는 불타는 숯 조각.
고인이 묻힌 안식처.
학자들은 이 비유를 무덤에 앉는 행위에 대한 강력한 경고로 이해합니다. 이글거리는 숯으로 인한 신체적 고통보다 고인의 존엄성을 훼손하는 일이 더 심각하다는 뜻입니다. 이 하디스는 무덤을 존중하며 대해야 함을 강조합니다. 구체적인 적용은 상황에 따라 달라질 수 있으며, 사람이나 무덤에 해를 끼치는 일을 정당화하지 않습니다.
- 묘지에서는 지정된 길로 다니고 무덤 위에 앉지 마세요.
- 무덤은 사람들의 안식처이며 존중받아야 한다고 아이들에게 가르치세요.
- 무덤을 방문할 때는 적절한 예절을 따르고 무덤과 주변을 훼손하지 마세요.