Sunan an-Nasa'i, 하디스 2043
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스 븐 사이드가 무함마드 븐 주하다로부터, 아부 살리흐로부터, 이븐 압바스로부터 들은 바를 전하며 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 무덤을 자주 방문하는 여자들과 무덤 위에 마스지드를 세우는 자들, 그리고 무덤 위에 등을 밝히는 자들을 저주하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 무덤을 예배 장소로 삼거나 무덤 곁에 등불을 두는 행위를 경고합니다.
죽음을 되새기고 고인을 위해 기도하려고 묘지를 방문하는 것.
무덤 위나 곁에 마련한 예배 장소.
무덤 곁에 두는 조명 기구로, 본문은 이를 경고의 대상이 되는 행위로 언급합니다.
학자들은 내세를 되새기기 위해 무덤을 방문하는 것과 무덤을 숭배의 장소로 격상하는 것을 구분합니다. 이 전승은 전승 계통이 약하므로, 여성에 관한 표현만으로 일반적인 금지를 확정하지 않습니다. 학자들은 더 강한 전승과 무덤 방문, 행동, 안전에 관한 규정도 함께 논의합니다. 무덤을 예배 장소로 삼지 말라는 경고는 사히흐 전승으로 뒷받침되며, 이것이 핵심 근거입니다.
- 무덤을 기도나 숭배의 장소로 만들지 마세요.
- 삼가며 무덤을 방문하고, 기도는 알라께 드리세요.
- 약한 전승 계통만을 근거로 독립적인 종교적 금지를 정하지 마세요.