장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2064

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"유누스가 내게 전하였다. 이븐 시하브로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "우르와가 내게 이야기하였다. 아이샤가 말하였다. 'Allah의 사도ﷺ께서 제게 오셨을 때, 제 곁에 한 유대인 여자가 있었는데 그녀가 말하기를 「당신들은 무덤 속에서 시험을 받을 것입니다」라고 하였습니다. Allah의 사도ﷺ께서는 당황하시며 「시험을 받는 것은 유대인들뿐이다」라고 말씀하셨습니다.' 아이샤가 말하였다. '며칠 밤이 지난 후, Allah의 사도ﷺ께서 「너희가 무덤 속에서 시험을 받으리라는 것이 내게 계시되었다」라고 말씀하셨습니다.' 아이샤가 말하였다. '그 후 저는 Allah의 사도ﷺ께서 무덤의 형벌로부터 Allah께 보호를 구하시는 것을 들었습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

계시를 통해 무덤의 시련이 확인되었으며, 예언자 ﷺ 께서는 그로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
무덤의 시련

사후에 무덤에서 사람이 겪는 질문과 시련.

보호를 구함

악과 징벌로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.

계시

알라께서 예언자 ﷺ 께 알려 주신 메시지.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무덤의 시련이 무슬림 공동체에도 해당하며, 예언자 ﷺ 께서 처음에는 이를 부인하셨다가 계시를 받은 뒤에야 확인하셨다고 설명합니다. 이 전승은 무덤의 징벌로부터 보호해 주시도록 알라께 간구해야 함을 강조합니다. 네 수니파 법학파는 예배 중 드리는 간구에 그 징벌로부터의 보호를 구하는 내용을 포함합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무덤의 시련을 엄중히 여기고, 그로부터 보호해 주시도록 알라께 간구하세요.
  2. 계시를 받은 뒤 예언자 ﷺ 께서 가르치신 내용을 따르고 그분의 간구를 예배에 포함하세요.
  3. 종교 관련 소식을 신중하게 대하고 계시를 판단의 기준으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.