장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2065

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 야히야로부터, 야히야가 암라로부터, 암라가 아이샤로부터 전한 바에 의하면, 선지자ﷺ께서는 무덤의 형벌과 다잘의 시험으로부터 Allah께 보호를 구하셨다. 그리고 말씀하시기를 "너희는 무덤 안에서 시험을 받을 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 무덤의 시련과 다잘로부터 보호해 달라고 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구함

악과 시련으로부터 지켜 달라고 알라께 간구하는 것.

무덤의 시련

사람이 죽은 뒤 무덤에서 겪는 심문과 시련.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 사람들을 시험하는 거대한 사기꾼.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 무덤의 형벌과 시련이 실제로 존재하며, 신자는 그것들로부터 보호해 달라고 알라께 간구할 수 있고 또 마땅히 간구해야 한다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 다잘로부터의 보호도 구하셨으며, 이는 중대한 시련 속에서도 굳건함을 지키는 일이 중요함을 보여 줍니다. 법학파들은 예배 중 무덤의 형벌로부터 보호를 구하는 것을 권장되는 행위로 인정하며, 전승에는 잘 알려진 기도문들이 전해집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 기도를 드리세요.
  2. 시련과 속임수에 맞닥뜨릴 때 굳건함을 지킬 수 있도록 알라께 간구하세요.
  3. 믿음과 진실한 예배, 선한 행실로 내세를 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.