장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2066

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

번역

한나드가 아부 무아위야로부터, 그가 알-아아마슈로부터, 그가 샤키크로부터, 그가 마스루크로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 한 유대인 여인이 아이샤에게 와서 무언가를 구하자, 아이샤는 그녀에게 주었다. 그러자 그 여인이 말했다.

"Allah께서 당신을 무덤의 형벌로부터 보호해 주시기를 바랍니다." 아이샤가 말했다. "그 말이 제 마음에 걸려 Allah의 사도ﷺ께서 오실 때까지 내내 신경이 쓰였습니다. 그래서 제가 그분을 뵙고 이 일을 말씀드렸더니, 그분께서 이르셨습니다. '그들은 실로 무덤 속에서 형벌을 받으며, 그 형벌은 짐승들조차 들을 수 있다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 사람들이 무덤에서 벌을 받는다고 확인합니다.

어려운 용어 풀이
무덤의 형벌

죽음 이후 심판의 날이 오기 전에 무덤에서 받는 형벌.

감각으로 알 수 없는 것

사람이 일상적인 감각으로 확인할 수 없으며 계시를 통해 알려지는 실재.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 무덤의 형벌을 입증하는 근거로 들며, 계시에 근거해 받아들이는 감각으로 알 수 없는 일들에 포함시킵니다. 동물들이 그 형벌을 듣는다는 말은 동물의 지각이 인간의 지각과 같지 않음을 확인해 줍니다. 이 전승은 특정한 고인의 운명을 판단할 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 감각으로 알 수 없더라도 계시가 사후 세계에 관해 가르치는 것을 진지하게 받아들이세요.
  2. 신앙에 관한 말이 마음에 걸릴 때는 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
  3. 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 알라께 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.