장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2084

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 전하였으며, 아부 유누스 알-쿠샤이리가 전하였고, 이븐 아비 물라이카가 내게 전하였다. 이는 카심 븐 무함마드로부터, 아이샤로부터, 예언자ﷺ께로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희는 맨발에 알몸으로 집결될 것이다." 내가 "남녀가 서로를 바라보게 됩니까?"라고 여쭈니, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그 날의 상황이 너무도 엄중하여 사람들은 그런 것에 신경 쓸 겨를이 없을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부활의 날에는 그날의 엄숙함이 벌거벗은 상태에 대한 관심을 압도합니다.

어려운 용어 풀이
모이는 것

모든 사람은 부활한 뒤 심판을 받기 위해 한곳에 모입니다.

맨발이고 벌거벗은 상태

신발도 옷도 입지 않은 상태를 뜻하며, 이 하디스는 사람들이 모일 때의 모습을 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 사람들이 부활의 날에 옷과 신발 없이 모이게 된다고 이해합니다. 아이샤는 남성과 여성 사이에 시선이 오가는 것에 관해 물었습니다. 예언자 ﷺ께서는 그날의 압도적인 엄숙함이 사람들의 관심을 차지할 것이라고 답하셨습니다. 따라서 이 전승은 정숙함이 중요하지 않다고 가르치는 것이 아니라, 사람들의 관심이 집결과 심판에 쏠릴 것임을 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심판을 생각하며 오늘 진심으로 회개하고, 잘못을 바로잡도록 노력하세요.
  2. 부활의 날에 일어날 일을 생각할 때에도 다른 사람을 존중하고 정숙하게 대하세요.
  3. 알라와의 만남은 세상의 걱정보다 중대하므로 믿음과 선행에 마음을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.