Sunan an-Nasa'i, 하디스 2086
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu Dharr까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
- 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
- 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي " أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였으니, 왈리드 븐 주마이로부터였다. 그가 말하였다: 아부 알-투파일이 우리에게 전하였으니, 후자이파 븐 아시드로부터였고, 그는 아부 자르로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"진실하고 신뢰받는 분ﷺ께서 내게 말씀하셨습니다: '사람들은 세 무리로 부활하여 집결될 것이다. 한 무리는 탈것을 타고 배불리 먹으며 옷을 입고 있을 것이며, 한 무리는 천사들에 의해 얼굴이 끌려다니고 불지옥에 의해 몰릴 것이며, 또 한 무리는 걸어서 다닐 것이다. Allah께서 모든 짐승에게 재앙을 내리시어 한 마리도 남지 않게 될 것이니, 심지어 어떤 사람이 정원 전체를 주고 암낙타 한 마리를 사려 해도 구할 수 없을 정도가 될 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람들은 심판의 날에 세 무리로 나뉘어 모입니다.
심판의 날에 사람들은 심판을 받기 위해 한곳에 모입니다.
낙타처럼 사람이 타고 이동할 수 있는 동물입니다.
모이는 과정에서 겪는 굴욕적이고 고통스러운 상태를 묘사한 표현입니다.
학자들은 이 특정 전승이 약하기 때문에 세 무리의 세부 내용과 묘사된 상황을 신중하게 다룹니다. 부활과 집합에 대한 믿음은 신뢰할 수 있는 사히흐 문헌에 근거합니다. 이 약한 전승 경로를 법적 규정의 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다.
- 매일의 예배와 다른 사람을 대하는 태도를 개선하며 심판에 대비하세요.
- 약한 전승 경로만을 근거로 독립적인 종교적 의무나 금지를 정하지 마세요.
- 심판의 날에 관한 신뢰할 수 있는 문헌을 겸손히 읽고, 그 경고에 힘입어 선행을 실천하세요.