Sunan an-Nasa'i, 하디스 2097
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 수하일이 그의 아버지로부터 전하였고, 그의 아버지는 아부 후라이라로부터 전하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "라마단 월이 시작되면 천국의 문들이 열리고 지옥의 문들이 닫히며 악마들은 쇠사슬에 묶인다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단이 되면 천국의 문이 열리고 악마들은 족쇄에 묶입니다.
라마단에 알라의 보상과 자비를 누릴 특별한 기회를 나타내는 표현입니다.
라마단에 악마들이 묶이지만, 모든 유혹이나 죄가 사라진다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 천국의 문이 열리고 지옥의 문이 닫히는 것을 라마단이 예배와 용서를 위한 특별한 기회임을 나타내는 징표로 이해합니다. 악마들이 족쇄에 묶인다는 말은 사람들이 더는 죄를 지을 수 없다는 뜻이 아닙니다. 욕망과 나쁜 습관도 영향을 미칩니다. 네 수니파 법학파는 라마단의 특별한 지위를 인정하지만, 이 전승만으로 별도의 법적 의무가 정해지는 것은 아닙니다.
- 진실한 의도로 라마단을 맞이하고 매일 예배, 꾸란 낭송, 두아를 위한 시간을 마련하세요.
- 이 특별한 기회를 활용해 회개하고 다른 이들을 자비롭게 대하세요.
- 유혹과 나쁜 습관에 맞서 계속 경계하세요. 라마단이 개인의 책임을 없애 주지는 않습니다.