Sunan an-Nasa'i, 하디스 2096
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ .
무함마드 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하프스 븐 우마르 븐 알-하리스가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마아마르와 누만 븐 라시드가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 주흐리로부터, 주흐리는 우르와로부터, 우르와는 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 누군가를 저주하신 일이 회자되는 일은 거의 없었습니다. 또한 지브릴(그에게 평화가 있기를)과 최근 만나 꾸란을 함께 학습하신 후에는 보내진 바람보다 선행에 있어 더욱 관대하셨습니다." 아부 압디르-라흐만이 말하였다: "이는 잘못된 것이다. 올바른 것은 유누스 븐 야지드의 하디스이며, 어떤 이가 이 하디스를 다른 하디스 속에 끼워 넣은 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 저주하는 일이 드물었으며, 꾸란을 공부하신 뒤에는 유난히 관대하셨습니다.
예언자 ﷺ께 계시를 전한 천사 가브리엘입니다.
크고 빠르며 널리 미치는 관대함을 나타내는 비유입니다.
누군가가 알라의 자비에서 멀어지기를 기원하는 것입니다. 이 하디스는 예언자 ﷺ께서 이를 드물게 하셨음을 강조합니다.
학자들은 널리 알려진 예언자 ﷺ의 관대함에 대한 묘사에서 꾸란을 낭송하고 공부하는 일이 선을 베풀려는 마음을 더욱 북돋웠다고 봅니다. 바람에 비유한 것은 빠르고 널리 사람들에게 미치는 관대함을 뜻합니다. 저주를 삼가신 모습은 말에 신중하고 사람들에게 자비를 베푸셨음을 보여 줍니다. 한편 안나사이는 이 특정 전승 판본에 전승들이 뒤섞여 있음을 주의하라고 합니다.
- 매일 꾸란을 읽고 숙고할 시간을 내어, 꾸란과의 교제가 관대함을 키우게 하십시오.
- 도움이 필요한 사람들과 시간과 관심, 재산을 아낌없이 나누십시오.
- 저주하는 말을 삼가고 공정하고 자비로운 표현을 선택하십시오.