Sunan an-Nasa'i, 하디스 2095
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
술라이만 이븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터의 전승으로, 그가 말하였다:
"유누스가 내게 전하였으니, 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 이븐 압둘라 이븐 우트바로부터의 전승이다. 압둘라 이븐 압바스가 말하기를: '알라의 사도ﷺ께서는 사람들 중 가장 관대하신 분이셨으며, 라마단 월에 지브릴과 만나실 때 가장 관대하셨다. 지브릴은 라마단 월의 매일 밤 사도ﷺ을 찾아와 함께 꾸란을 학습하였다.'라고 하였다. 그리고 그는 말했다: '알라의 사도ﷺ께서 지브릴(그에게 평화가 있기를)과 만나실 때, 선을 베푸심에 있어 불어오는 바람보다 더 관대하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 꾸란과 함께하는 시간을 통해 라마단에 더욱 관대하셨습니다.
예언자 ﷺ께 계시를 전한 천사.
꾸란을 함께 낭송하고 반복하며 내용을 살펴보는 것.
선행이 빠르고 널리 퍼지는 모습을 나타내는 비유.
고전 학자들은 지브릴과의 만남과 꾸란의 반복이 예언자 ﷺ의 관대함을 더욱 키웠다고 설명합니다. 이 전승은 라마단에 꾸란 낭송과 자선에 특별한 관심을 기울이도록 권하지만, 정해진 액수나 의무적인 기부를 규정하지는 않습니다.
- 라마단에는 매일 꾸란을 읽고 되풀이하며 그 의미를 성찰하는 시간을 마련하세요.
- 매주 음식을 나누거나 누군가를 경제적으로 돕는 등 구체적인 관대함을 실천하세요.
- 꾸란 공부가 바른 행동과 다른 사람을 돌보는 모습으로 드러나게 하세요.