Sunan an-Nasa'i, 하디스 2106
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i에게 전함بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ " .
비슈르 븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘 와리스가 우리에게 전하였다. 아이유브로부터, 아부 킬라바로부터, 아부 후라이라로부터 전해진 바에 의하면, 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희에게 라마단이 도래하였으니, 이는 축복받은 달이라. 위대하고 존귀하신 알라께서 너희에게 이 달의 단식을 의무화하셨느니라. 이 달에는 천국의 문들이 열리고 지옥의 문들이 닫히며, 반역적인 악마들이 쇠사슬에 묶이느니라. 알라께서는 이 달에 천 개월보다 더 나은 밤을 두셨으니, 그 선함을 박탈당한 자는 참으로 큰 손실을 입은 자이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단은 금식과 하나님의 자비, 그리고 라일라툴카드르를 가져옵니다.
라마단 동안 사슬에 묶이는 강력하고 완고한 악마들입니다.
이 밤의 예배는 천 달 동안의 예배보다 더 나은 권능의 밤입니다.
권능의 밤이 주는 특별한 보상을 놓치는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 라마단이 특별한 예배의 시기이며, 의무를 지는 무슬림에게 금식이 의무라고 설명합니다. 하늘의 문이 열리고 지옥의 문이 닫히며 반항하는 악마들이 사슬에 묶인다는 것은 순종을 실천할 특별한 기회를 뜻합니다. 그렇다고 유혹이나 죄가 완전히 사라진다는 의미는 아닙니다. 라일라툴카드르에 대한 언급은 예배를 통해 그 밤을 찾도록 권합니다. 수니파의 네 법학파는 라마단 금식의 의무와 이 밤의 중요성을 모두 인정합니다.
- 금식과 예배, 일상의 의무를 세심하게 계획하여 라마단을 준비하세요.
- 라일라툴카드르를 찾기 위해 라마단 마지막 며칠 밤에 예배와 간구, 꾸란 낭송 시간을 마련하세요.
- 이 달을 죄를 멀리하는 기회로 삼고, 인내와 너그러움으로 다른 사람을 대하세요.