Sunan an-Nasa'i, 하디스 2152
Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ .
무함마드 이븐 야흐야 이븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 와키우가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 수프얀이 아심으로부터, 아심이 지르로부터 전하였다. 지르가 말하였다:
"우리가 후다이파에게 물었다: '당신은 어느 시간에 알라의 사자ﷺ와 함께 사후르를 드셨습니까?' 그가 대답하였다: '그때는 낮이었으나 해가 아직 뜨지 않은 때였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이파는 예언자 ﷺ와 함께한 사후르가 매우 늦은 시간에 이루어졌다고 전합니다.
금식하는 사람이 금식일이 시작되기 전에 먹는 식사입니다.
해 뜨기 전의 매우 늦은 시점을 나타내며, 식사가 얼마나 늦게 이루어졌는지를 강조하는 표현입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 새벽이 가까워질 때까지 사후르를 늦추도록 권장합니다. 해가 뜨기 전 낮 시간이라는 표현은 새벽이 시작된 뒤에도 먹으라는 권고가 아닙니다. 금식일은 진정한 새벽이 밝을 때 시작됩니다. 네 수니파 법학파는 사후르의 종료 시점을 바로 이때와 연결합니다.
- 사후르를 새벽 가까이까지 늦추되, 진정한 새벽이 밝으면 식사를 멈추세요.
- 신뢰할 수 있는 기도 시간표를 이용해 금식일의 시작을 확인하세요.
- 금식을 실질적으로 돕는 사후르를 챙기고 그 시간을 세심하게 지키세요.