단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2153

Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 아디로부터 전하여 말하였다: 나는 지르 븐 후바이쉬가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"나는 후자이파와 함께 수후르를 먹고 나서 예배를 드리러 나갔다. 우리가 사원에 도착했을 때 두 라카의 예배를 드렸고, 곧이어 이까마가 선포되었는데, 그 사이에는 아주 짧은 시간만이 있었을 뿐이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지르르는 공동 예배 직전에 후다이파와 함께 수후르를 먹었습니다.

어려운 용어 풀이
수후르(Sahoer)

금식이 시작되기 전 이른 새벽에 먹는 식사.

라카아트(Raka'at)

이슬람 예배의 단위.

이까마(Iqamah)

의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 외침.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 새벽이 가까워질 때까지 수후르를 늦출 수 있다고 봅니다. 수후르 후에 두 라카아트를 더 드렸고, 그 직후 이까마가 울렸다고 전하지만, 정확한 시간 간격은 제시하지 않으며 이 전승만으로 수후르가 끝나는 정확한 시각을 정할 수도 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 새벽이 시작되기 전에 먹고 마치는 것을 끝낼 수 있도록 수후르 시간을 계획하세요.
  2. 예배 전 마지막 시간을 알차게 활용하고 예배 시각을 확인하세요.
  3. 식사를 불필요하게 복잡하게 만들지 말고 간소한 수후르로 순나를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.