단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2164

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 바키야 븐 알-왈리드로부터 우리에게 알렸으니, 그가 말하였다: 바히르 븐 사드가 나에게 전하였는데, 할리드 븐 마단으로부터, 그가 미크담 븐 마디카리브로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "너희는 수후르(새벽 식사)를 챙겨 먹으라. 실로 그것은 축복받은 아침 식사니라."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수후르를 권하시며 이를 축복받은 식사라고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
수후르

금식을 위해 새벽이 오기 전에 먹는 식사.

축복받은

알라께서 선과 축복을 베푸신 식사.

학자들의 해설

학자들은 이 권고를 근거로 수후르가 권장되는 순나이며 금식의 필수 요건은 아니라고 설명합니다. 이를 축복받은 식사라고 한 표현은 특별한 가치를 가리킵니다. 순나를 따르기 위해 많은 양을 먹을 필요는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금식하는 날에는 새벽 전에 먹거나 마실 시간을 마련하세요.
  2. 수후르는 간소하게 해도 됩니다. 적은 식사도 권장되는 순나에 부합합니다.
  3. 수후르를 실용적인 준비일 뿐 아니라 순종의 행위로도 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.