Sunan an-Nasa'i, 하디스 2163
Al-'Irbad ibn Sariyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i에게 전함شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
바스라 사람 슈아이브 븐 유수프가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압드 알-라흐만이 무아위야 븐 살리흐로부터, 그가 유누스 븐 사이프로부터, 그가 하리스 븐 지야드로부터, 그가 아부 루힘으로부터, 그가 이르바드 븐 사리야로부터 전한 것을 들었다." 이르바드가 말하였다. "나는 라마단 달에 수후르를 권하시는 알라의 사도ﷺ의 말씀을 들었습니다. 그분께서 말씀하시기를 '축복받은 아침 식사로 오십시오'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수후르를 축복받은 식사라고 하시며 이를 먹도록 권하셨습니다.
단식하기 위해 새벽이 밝기 전에 먹는 식사입니다.
아침 식사를 뜻하는 말로, 여기서는 수후르를 가리킵니다.
알라께서 선과 축복을 베푸신 식사입니다.
학자들은 이 전승을 통해 수후르가 권장되며 특별한 축복을 담고 있다고 이해합니다. 예언자 ﷺ의 권고는 단식하는 사람들이 이 식사를 소홀히 하여 거르지 말아야 함을 강조합니다. 다만 이 하디스는 수후르를 의무로 규정하지 않습니다.
- 라마단에는 새벽이 밝기 전에 간단한 수후르를 먹도록 계획하세요.
- 수후르를 권장되는 행위로 여기고 그 축복에 대해 알라께 감사하세요.
- 가족에게 다정하게 권하여 함께 수후르를 먹으세요.