Sunan an-Nasa'i, 하디스 2184
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드 이븐 알-하리스가 우리에게 알렸다. 카흐마스 압둘라 이븐 샤킥으로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"내가 아이샤에게 물었다: '알라의 사자ﷺ께서 두하 기도를 드리셨습니까?' 그녀가 대답했다: '아니요, 여행에서 돌아오셨을 때 외에는요.' 내가 물었다: '알라의 사자ﷺ께서 한 달 내내 단식하셨습니까?' 그녀가 대답했다: '아니요, 제가 알기로는 라마단 외에 한 달 전체를 단식하신 적은 없습니다. 하지만 그분은 어느 달에도 단식을 완전히 그만두지 않으셨고, 돌아가실 때까지 매달 일부 단식을 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 규칙적으로 금식하셨지만, 라마단이 아닌 달을 한 달 내내 금식하지는 않으셨습니다.
해가 뜬 뒤에 드리는 자발적 기도입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 두하 기도를 드리신 때의 한 경우로 이를 언급합니다.
학자들은 이 전승에서 라마단 이외의 자발적 금식이 규칙적으로 행해졌지만, 예언자 ﷺ께서 보통 한 달 내내 금식하신 것은 아니었다고 이해합니다. 아이샤의 말은 그녀가 알고 관찰한 바를 서술하며, 다른 전승들이 그분의 금식에 관한 설명을 보충합니다. 법학파들은 자발적 금식을 인정하면서도, 예배가 의무를 밀어내거나 개인의 감당 능력을 넘어서는 안 된다고 강조합니다.
- 자신을 지나치게 몰아붙이기보다 꾸준히 이어갈 수 있는 자발적 금식 방식을 선택하세요.
- 먼저 의무 예배를 지키고, 그다음 자발적 예배를 차근차근 늘리세요.
- 예언자 ﷺ의 실천에 관한 진술을 비교할 때는 각 사람의 관찰과 지식을 고려하세요.